کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی


صفحه اصلی » خواندنی‌ها » فرهنگ و ادب
5.0 (1)
ادبیات فارسی در هندستان
[1398/03/22]

مجموعه مقالاتِ انعکاسِ اخلاق در ادبیاتِ فارسی  

 

همایشِ بین‌المللی با عنوانِ: «انعکاسِ اخلاق در ادبیاتِ فارسی» از 21-19 اسفند 1396/ 12-10 مارس 2018  در دهلی‌نو برگزار شده بود. این همایش با اشتراکِ انجمنِ پژوهشِ تاریخِ هند (دهلی‌نو) و رایزنِ فرهنگیِ جمهوری اسلامیِ ایران در دهلی‌نو در سالنِ دانشکده ادبیاتِ دانشگاهِ اسلامی عَلیگَر و با حضورِ پروفسور طارق منضصور (رئیسِ دانشگاهِ اسلامی عَلیگَر) و دکتر علی دهگانی (رایزنِ جمهوری اسلامی ایران در دهلی‌نو) گشایش یافت. در این همایش، استادان و پژوهشگرانی از کشورهایِ ایران، تاجیکستان و هندوستان مقاله‌هایشان را قرائت کردند که همه مقالات در دو جلد منتشر شدند. همچنین در این همایش، هشت کتابِ چاپ شده از سویِ مرکز تحقیقاتِ فارسی رونمایی شد:

«مجموعه مقالاتِ همایشِ بیدل دهلوی و دومین کنفرانسِ بین‌المللی و شرق‌شناسی - جلد اول و دوم»؛ «اقتباس الانوار» (جلد دوم)؛ «بیدل و اقبال»؛ «حدیقه عشرت»؛ «کارنامه عشق»؛ »هند و ایرانی تهذیبی اثرات اور دارا شکوه»؛

Critical Editions and Translations of Persian Historical Text in 20th Century Bengal.

«مجموعه مقالاتِ انعکاسِ اخلاق در ادبیاتِ فارسی»- دو جلد، به کوششِ: دکتر سیّد محمّد اسد علی خورشید، مرکزِ تحقیقاتِ فارسی، دانشگاهِ اسلامی عَلیگَر، شهرِ عَلیگَر، هندوستان، سالِ چاپ: 2018 :

جلد اوّل:

- «پیش‌گفتار» // سیّد محمّد اسد علی خورشید

- «نطقِ کلیدی» // آذرمیدخت صفوی

- «برتریِ عدالت در میانِ فضائلِ اربعه در علمِ اخلاق با تکیه بر کتابِ اخلاقِ ناصری» // علی‌محمّد موذّنی

- «اخلاق مداری در شعرِ ابن یمین و پروین اعتصامی» // پروین‌خت مشهور

- «اخلاق و تربیت از نگاهِ خواجه نصیر طوسی و سعدی شیرازی با تکیه به اخلاق ناصری و گلستان» // محمّد حسین بیات

- «اخلاق نبوی در مثنوی معنوی» // سیّد احمدرضا خضری

-«ارزش و اهمیّتِ اخلاقی نصیحت‌نامه‌هایِ امیرخسرو دهلوی به دخترش مستوره » // ضمیره غفّاراوا

- «مکارمِ اخلاق در شاهنامه فردوسی» // محمّد عابد حسین

- «عناصرِ معنوی و اخلاقی در چارچوبِ غزلیاتِ غنی کشمیری» // غلام  رسول جان

- «تجلّیِ اخلاق در بوستان و غزل‌هایِ سعدی» // وفا یزدان‌منش

- «بازتابِ اخلاق در دو منظومه حُسنِ گلوسوز و شعله دیدارِ طلالی خوانساری» // محمّد امیر مشهدی احمد بومری

- «منبعِ اخلاق: کتاب الانسان الکامل عزیزالدّین نسفی» // راجندَر کُمار

- «اخلاق از نظرِ بیدل» // سیّد احسن الظّفر

- «به‌گزینی در ادبِ فارسی و ضرورتِ اخلاق گرایی در ادبیاتِ دراماتیک» // احمد جولایی- هادی ولی‌پور قره قیه

- «جلوه‌ها و نمودهایِ تهذیبِ اخلاق در کلیله و دمنه نصرالله منشی» // الیاس تورایی- سحر یوسفی

- «اخلاقِ پزشکی در قابوس‌نامه و چهار مقاله عروضی» // جیهاد شکری رشید

- «بررسیِ عناصرِ اخلاقی در ادبیاتِ فارسی با رویکردِ آموزشی» // طاهره عبداللهی پارسا – فهیمه قپانداری بیدگلی

- «چشم‌اندازی به نَفس در مثنوی مولانا» // اعظم رضایی

جلد دوّم:

- «گلستان سعدی: دانش‌نامه ادب و اخلاق و حکمت» // محمّد واصف

- «ارزش و اهمیتِ کلیله و دمنه در عصرِ حاضر» // غلام نبی احمد

- «اخلاق در اشعارِ حمیدالدین فراهیس» // سیّد کلیم اصغر

- «بازتابِ ارزش‌هایِ اخلاقی در آثارِ منثورِ میر سیّد علی همدانی» // زین‌العبا

- «نامدارِ گمنام» // زُهیر طیّب

- «بررسیِ متنِ بلاغة الُمراد فی طریق الاوراد» // علی محمّد موذّنی

- «بازتابِ ارزش‌هایِ اخلاقی در شعرِ فارسی» //  محمّد احتشام‌الدّین

- «خُلق و خویِ ناپسندیده شیخ حزین در برابرِ شعرهایِ هندی» // سیّد ساجد مبین

مقالاتِ اردو:

- «رباعیاتِ دارا شکوہ میں اصول و اخلاق کی محک» (= معیارِ اصول و اخلاق در رباعیاتِ داراشکوه) // عراق رضا زیدی

- «فارسی ادب اخلاقی اور تہذیبی اقدار کا علم‌بردار»(=نماینده ارزش هایِ اخلاقی و فرهنگی در ادبیاتِ فارسی) // علیم اشرف خان

- «تزکیہ نفس؛ کشف المحجوب کی روشنی میں (بعینہ تلخیص)» (= تزکیّه نفس؛ با مطالعه کشف‌المحجوب)  // طارق سعید

- «صوفی فتح علی ویسی کی شاعری میں اخلاقی اقدار کا تصور» (= ارزش‌هایِ اخلاقی در نگاهِ صوفی فتح علی ویسی)//  محمّد منصور عالَم

- «کتب فقرات یعنی صد پند فارسی» (= کتاب‌هایِ فقرات یعنی صد پند فارسی) // شمس بَدایونی

- «انوارِ سہیلی کے اردو تراجم» (= ترجمه‌هایِ انوارِ سهیلی به زبانِ اردو) // امتیاز احمد

- «اخلاقیات پر مبنی فارسی کتابوں کی ہندوستان میں مقبولیت» (= مقبولیتِ کتاب‌هایِ اخلاقیِ فارسی در هندوستان) // عطا خورشید

- «فارسی ادب اور دیگر مشرقی ادبیات میں اخوت و محبت کے رنگ» (=رنگِ اخوّت و محبّ در ادبیاتِ فارسی و دیگر ادبیاتِ شرقی) // سرفراز احمد خان

- «قابوس نامہ: ایک مطالعہ»  (= مطالعه قابوس‌نامه) // زرّینه خان

- «سید امیر حسن علاء سجزی اور ان کی شاعری ایک مختصر جائزہ» (= بررسیِ کوتاهِ شعرِ سیّد امیر حسن علاء سجزی)// شَبیب انور علوی

- «اشاعتِ اخلاق اور صوفیا کا کردار» (= نقشِ عرفا در گسترشِ اخلاق)// محمّد عبّاس

- «گلستانِ سعدی میں اخلاقی عناصر» (= ارزش‌هایِ اخلاقی در گلستانِ سعدی) // نوشاد عالَم چشتی

- «اخلاقِ جلالی میں بادشاہ کے آداب و اخلاق:ایک تجزیہ»  (= آداب و اخلاقِ پادشاه در اخلاقِ جلالی)// سعدیه جعفری

- «صوفیائے ہند کی اخلاقی تعلیمات- فارسی مآخذ کے حوالے سے» (= تعلیماتِ اخلاقیِ عرفایِ هند با نگاهی به منابعِ فارسی)// محمّد قمر عالَم

- «تعلیمِ اخلاق پر مبنی ایک اہم تصنیف:انوار حکمت کا تعارف» (= انوارِ حکمت؛ کتابِ مهمی درباره تعلیمِ اخلاق)// حنا اسحاق

- «پروین اعتصامی کی شاعری میں اخلاقی عناصر» (= ارزش‌هایِ اخلاقی در شعرِ پروین  اعتصامی) //  ارم انور

-«ترجمہ مکارم اخلاق کا ایک اجمالی تعارف»  (= معرّفیِ کوتاهِ ترجمه مکارم اخلاق) // آزاد حسین

 

با سپاسِ فراوان از دکتر محمّد قمر عالم، استادیارِ گروهِ فارسی، دانشگاه اسلامی عَلیگَر، هندوستان.

    بازدید:155
    یادداشت ها
    Parameter:304275!model&4732 -LayoutId:4732 LayoutNameالگوی متنی کل و اخبار