کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی


صفحه اصلی » خواندنی‌ها » دنیای کتاب
0.0 (0)
دنیای کتاب
[1399/10/24]

کیکاووس جهانداری  

 

کتاب کیکاوس جهانداری، تألیف هما افراسیابی؛ برای مرکز کتاب‌پژوهی ایران

ناشر: خانه کتاب ایران

1395

 

کتابشناسی در دنیای امروز به عنوان یک علم شناخته شده و مطرح است و عالمان این علم از گذشته تا به امروز دارای اهمیت و مقبولیت خاصی در عرصه علم و فرهنگ بوده‌اند. بزرگانی چون ابن غضائری، نجاشی، شیخ طوسی، ابن ندیم، شهرآشوب، عبدالله افندی، ثقه‌الاسلام تبریزی، آقا بزرگ تهرانی و بسیاری از افرادی که امروز آنها را با نام کتابشناسان عصر خود می‌شناسیم، سهم بسزایی در شکل‌گیری تمدن اسلامی برعهده داشته‌اند. از جمله این معاصرین، می‌توان به استاد کیکاووس جهانداری اشاره نمود. کیکاووس جهانداری مترجم زبان آلمانی و پژوهشگر مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی بود. این نویسنده، مترجم و پژوهشگر ایرانی در سال ۱۳۰۲ شمسی در شهر کرمانشاه چشم به جهان گشود. جهانداری پس از طی تحصیلات مقدماتی، وارد دانشگاه تهران شد و به سال ۱۳۲۸ در رشته زبان‌های خارجی از دانشکده ادبیات و علوم انسانی فارغ‌التحصیل گردید. وی مدتی در کتابخانه دانشکده ادبیات دانشگاه تهران به کار پرداخت و از سال ۱۳۳۴ به مدت ۱۱ سال، سمت معاونت کتابخانه مجلس (سنای سابق) را عهده‌دار بود و پس از آن تا پیش از انقلاب اسلامی ایران، سمت ریاست آن کتابخانه را در اختیار داشت. جهانداری در سال ۱۳۳۹ به مدت ۶ ماه، به دعوت دانشگاه فرانکفورت رهسپار کشور آلمان شد و در آنجا به تدریس زبان فارسی پرداخت. وی همچنین مدتی مدیر بخش منابع خارجی مرکز دائره‌المعارف بزرگ اسلامی بود و سرانجام در ۲ بهمن سال ۱۳۹۳ در سن 91 سالگی در تهران درگذشت.

وی در طی سال‌های فعالیت خود، آثار تحقیقی زیادی را به‌ ویژه در حوزه تاریخ و ادبیات، از زبان‌آلمانی و انگلیسی به زبان‌ فارسی برگردانده که از جمله آنها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:

- گرگ و بیابان از هرمان هسه، بنگاه ترجمه و نشر کتاب

- درباره شاهنشاهی ایران از انگلبرت کمپفر، انجمن ملی آثار ملی

-سفرنامه کمپفر اثر انگلبرت کمپفر، انتشارات خوارزمی

-سفرنامه بلوشر اثر ویپرت فون بلوشر، انتشارات خوارزمی

-زیر آفتاب سوزان(خاطرات نیدرمایر) از اسکارفون نیدرمایر، نشر تاریخ ایران

-سفرنامه پولاک اثر یاکوب ادوارد پولاک، انتشارات خوارزمی

-شاه اسماعیل دوم صفوی از والتر هینتس، انتشارات علمی و فرهنگی

-جغرافیای تاریخی فارس از پاول شوارتس، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی

-قطار به موقع رسید، اثر هاینریش بل، نشر چشمه

-بیلیارد در ساعت نه و نیم، اثر هاینریش بل، نشر چشمه

-تشکیل دولت ملی در ایران، از والتر هینتس، انتشارات خوارزمی

-جهان‌های گمشده، از آن تری وایت، انتشارات علمی و فرهنگی

-مبانی تاریخ ساسانیان، اثر کلاوس شیپمان، نشر فرزان روز

-روم و ایران، اثر انگلبرت وینتر، بئاته دیگناس، نشر فرزان روز

-طبقه‌بندی قصه‌های ایرانی، اثر اولریش مارزلف، نشر سروش

-تاریخ ایران و ممالک همجوار، از آلفرد گوتشمید، نشر ققنوس

و...

به پاس قدردانی بیش از نیم قرن فعالیت کیکاووس جهانداری در عرصه ادبیات و فرهنگ ایران زمین، کتابی به منظور بررسی شخصیت علمی وی با عنوان «مشاهیر کتابشناسی معاصر ایران؛ کیکاووس جهانداری» به همت هما افراسیابی-کارمند اسبق کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی- به رشته تحریر درآمده و توسط خانه کتاب ایران به چاپ رسیده است.

کتاب فوق با شماره بازیابی 1587187 در کتابخانه مجلس موجود و قابل دسترسی محققین و پژوهشگران گرامی می­باشد.

فاطمه امیری پری، کارشناس روابط عمومی و امور بین‌الملل

 

 

 

    بازدید:1382
    یادداشت ها
    Parameter:306128!model&4732 -LayoutId:4732 LayoutNameالگوی متنی کل و اخبار