کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی


صفحه اصلی » خواندنی‌ها » ایران شناسی
0.0 (0)
مشاهیر ایران
[1399/04/15]

فعالیت‌های فرهنگی حسین کسمایی  

دکتر فریدون شایسته

 

حسین کسمایی، ادیب، مترجم، نویسنده، روزنامه‌نگار و استاد دانشگاه، در سال ۱۲۹۳خورشیدی در تهران دیده به جهان گشود و در سال ۱۳۷۶، در فرانسه، درگذشت.

او دارای مدرک دکتری در رشته فلسفه، از دانشگاه سوربن شهر پاریس بود. کسمایی، به مدت ۳۰ سال، مترجم رسمی سفارت فرانسه در تهران بود. او در طی سال‌های ۱۳۳۴و ۱۳۴۳، توانست مدال برجسته نخل آکادمیک فرانسه و نشان «لژیون دونور»، را از دست شارل دوگل درتهران به دست آورد. وی سردبیر تنها روزنامه فرانسوی زبان «ژورنال دو تهران»، نیز بود. ترجمه‌های وی، عبارتند از:

۱-نویسندگان لهستان، با مقدمه بزرگ علوی، انتشارات کتاب فروشی ایران.

۲-دست‌های آلوده، اثر ژان پل سارتر.

۳-غثیان، از سارتر.

۴-شاهزاده گمنام، از آمینه پاکروان.

۵-کار از کار گذشت، اثر ژان پل سارتر، که توسط نشر دادار و جامی درسال های ۱۳۸۵و ۱۳۹۰، منتشر شده است.

از او یک تالیف، به نام «خودآموز زبان فارسی»، به یادگار مانده است. سرور کسمایی، رمان نویس و مترجم مقیم پاریس که کتاب «دره عقاب‌ها»، از آثار برجسته وی به شمار می‌روند، دختر حسین کسمایی است.

    بازدید:707
    یادداشت ها
    Parameter:305820!model&4732 -LayoutId:4732 LayoutNameالگوی متنی کل و اخبار