کتابخانه، موزه و مرکز اسناد مجلس شورای اسلامی


صفحه اصلی » خواندنی‌ها » دنیای کتاب
0.0 (0)
معرفی کتاب؛
[1397/08/26]

«حدیقه عشرت»، زندگی و نمونه شعرِ 95 زنِ شاعر  

 

دُرگا پَرَشاد متخلّص به مِهر که به نام‌هایِ راجا دُرگا پَرَشاد و کَنوَر دُرگا پَرَشاد معروف است، از قاضیانِ و رجالِ سیاسیِ هند در قرنِ سیزدهم هجری بود که سمت‌هایِ مختلفی چون: تعلقه‌دار، رئیسِ اعظم وقاضی را برعهده داشت. دُرگا پَرَشاد باوجودِ کارهایِ اجرایی و اداری، هرگز ذوقِ ادبی و هنری خود را از دست نداد. برایِ مهارت در هنرِ خوشنویسی، 250 نسخه خطّیِ را کتابت نمود که در کتابخانه‌اش نگهداری کرد. در دسامبر 1910 فرماندار مناطقِ آگرا و اَوَد، نمایشگاهی از آثارِ خطّی در شهرِ اله‌آباد برگزار کرده بود که دُرگا پَرَشاد هم ده اثرِ خوشنویسیِ خود به همراه طغرایِ اشعارِ به خطِ زیبا نوشته ارسال نمود.

«حدیقه عشرت» شاملِ زندگی و نمونه شعرِ 95 زنِ شاعر است که به جز 12 نفر – که به اردو شعر می‌سُرودند- بقیّه فارسی‌گو بودند. از «آقایی» آغاز می‌شود و به «یاسمن» پایان می‌رسد.

«حدیقه عشرت»  در سالِ 1898 از مطبع دبدبه احمد، لکنو چاپ شده بود. دکتر احمد نوید یاسر ازلان حیدر از استادانِ فارسیِ دانشگاهِ اسلامیِ علیگَر می‌باشد. وی در تصحیحِ خود به نسخه‌هایِ «حدیقه عشرت» در کتاب‌خانه‌هایِ: مولانا آزاد (عَلیگَر) (نسخه ناقص)؛ کتاب‌خانه شبلی ندوه العلما (نسخه ناقص)؛ کتاب‌خانه رامپور رضا و کتاب‌خانه سالار جنگ مراجعه کرده بود. امّا به دلیلِ نقایصِ نسخه‌ها، ترجیج داد که از رویِ چاپ سنگی (سالِ 1898، مطبع دبدبه احمدی، لکنو) کارِ تصحیح را انجام داد. وی همچنین برایِ مقایسه اشعار، از این تذکره‌هایِ شاعرات: «اخترِ تابان»؛«تذکره النّساء»؛«آئینه حیرت»؛«تذکره الخواتین»؛«پرده‌نشینانِ سخن‌گوی» هم استفاده کرده است.

کتابِ شامل:«پیشگفتار» از: پروفسور سیّد محمّد اسد علی خورشید (رئیسِ مرکزِ تحقیقاتِ فارسی)؛ مقدّمه مصحّح که شاملِ: تاریخِ زبانِ فارسی پیش از دُرگا پَرَشاد؛ شرحِ حالِ و تالیفاتِ دُرگا پَرَشاد؛ اصلِ متنِ تذکره است.

دکتر نوید یاسر به تفصیل دیگر تالیفاتِ دُرگا پَرَشاد را هم معرّفی کرده است: «گلستانِ هند» (تاریخِ مفصّلِ هند- به فارسی، در چهار جلد، سالِ چاپ: 1897)؛«بوستانِ اَوَد» (در شش باب درباره تاریخِ سرزمینِ اَوَد، به فارسی، سالِ چاپ: 1898)؛«تاریخِ سَندیلا» (تاریخِ سرزمینِ سَندیلا، سالِ چاپ: 1915)؛«تاریخِ اَجودیا» (تاریخِ سرزمینِ اَجودیا، سالِ چاپ: 1902)؛«مخزنِ اخلاق» (در چهارده باب درباره خلاق در شهر و ادبِ فارسی)؛«کشکول» (زندگی‌نامه‌اش تا سالِ 1894)؛«مهابارات» (چاپ شده از مطبعِ کوئین، شهرِ سَندیلا)؛«سرورِ سلطانی ترجمه فارسیِ شمشیر خانی» (چاپ از: مطبعِ سلطانی، لکنو)؛«مثنویِ ثمرِ الفت»؛«مثنویِ مهرتابان» (به زبانِ اردو، دربارة پند و نصحیت).

«حدیقه عشرت»- زبان: فارسی، تالیف: دُرگا پَرَشاد مِهر (1263-1339هجری)- تصحیح و تدوین: احمد نوید یاسر ازلان حیدر- ناشر: مرکزِ تحقیقاتِ فارسی، دانشگاهِ اسلامی عَلیگَر، شهر: دهلی‌نو، سالِ چاپ: 2018، قیمت: 212 روپیه هندوستانی.

با سپاس از دکتر احمد نوید یاسر ازلان حیدر

معرفی از: لیلی عبدی خجسته/ سایت بساتین

    بازدید:420
    یادداشت ها
    Parameter:301516!model&4732 -LayoutId:4732 LayoutNameالگوی متنی کل و اخبار