جلسه: 133 صورت‌مشروح مجلس روز سه شنبه 16 فروردین‌ماه 1314 (2 محرم 1354).  

مشروح مذاکرات مجلس شورای ملى، دوره ‏9

جلسه: 133

صورت‌مشروح مجلس روز سه شنبه 16 فروردین‌ماه 1314 (2 محرم 1354).

فهرست مذاکرات:

1ـ تصویب صورت‌مجلس

2ـ اعلام اسامى اعضای منتخبه کمیسیون‌ها

3ـ تقدیم دو فقره لایحه از طرف آقاى وزیر مالیه

4ـ طرح و تصویب لایحه پول مس

5ـ طرح و تصویب لایحه واگذارى اراضى به اشخاص جهت آبادى در خوزستان

6ـ تقدیم دو فقره لایحه از طرف آقاى وزیر داخله

7ـ طرح و تصویب لایحه استفاده وزارت داخله از فارغ‌التحصیل‌هاى مدارس متوسطه و عالیه

8 ـ طرح و تصویب لایحه اجازه استقراض از بانک ملى جهه توسعه معابر و ساختمان میدان در اصفهان

9ـ شور اول قرارداد بین‌المللى مقاولات پستى قاهره

10ـ شور اول مواد 1121 تا 1158 جلد دوم

11ـ تقدیم لایحه راجع‌به یک قسمت از مواد قانون مدنى مربوط به احوالات شخصیه و تصویب یک فوریت آن‏

12ـ موقع و دستور جلسه بعد ـ ختم جلسه

(مجلس دو ساعت قبل از ظهر به ریاست آقاى دادگر تشکیل گردید).

صورت‌مجلس روز پنجشنبه 14 فرودین ماه را آقاى موید احمدى (منشى) قرائت نمودند.

اسامی غایبین جلسه گذشته که ضمن صورت مجلس خوانده شده:

غایبین بی‌اجازه - آقایان : فرشی - کازرونیان - شیرازی - نمازی - اسدی - حاج غلامحسین ملک - عراقی - اعظم زنگنه - کورس - یونس آقا وهاب‌زاده - شریعت‌زاده - وکیل - دبستانی - جرجانی - معدل - مسعود ثابتی - حمزه تاش .

دیر آمدگان بی‌اجازه - آقایان : افخمی - وکیلی - حبیبی - دکتر ادهم - مرتضی قلی خان بیات- قراگزلو - رهنما - اسفندیاری - مقدم .

1ـ تصویب صورت‌مجلس

رئیس ـ در صورت‌مجلس نظرى نیست (خیر) صورت‌مجلس تصویب شد.

2ـ اعلام اسامى اعضای منتخبه کمیسیون‌ها

رئیس ـ کمیسیون‌ها استخراج شده و اسامى اعضای کمیسیون‌ها به عرض مجلس می‌رسد.

مقام منیع ریاست عالیه مجلس مقدس شوراى ملى دامت عظمته‏.

نتیجه استخراج آرای متخذه در جلسه 14 فروردین 1314 راجع‌به انتخاب 18 نفر آقایان اعضاء کمیسیون قوانین عدلیه به ترتیبى است که ذیلاً به عرض می‌رسد:

+++

عده حضار در موقع أخذ رأى 93 نفر عده آراء مأخوذه 93.

حائزین اکثریت ـ آقایان: همراز ـ ملک‌مدنى ـ افسر ـ احتشام‌زاده ـ طهرانى ـ دکتر قزل‌ایاغ‌ـ لیقوانى ـ سلطانى ـ جهان‌شاهى ـ موید احمدى ـ رهبرى ـ بهبهانى ـ مولوى ـ دیبا‌ـ کفایى ـ حمزه‌تاش ـ جمشیدى ـ شریعت‌زاده.‏

کمیسیون معارف ـ آقایان: تربیت ـ ساکینیان ـ دکتر سنگ ـ میرزا پاس ـ افسر ـ نواب یزدى ـ لیقوانى ـ هدایت ـ دکتر طاهرى ـ میرزائى ـ روحى ـ علوى ـ سبزوارى ـ دکتر ضیا‌ء ـ پورسرتیپ ـ اورنگ ـ منصف ـ میرزا موسى‌خان مرآت ـ ارگانى ـ آصف.‏

کمیسیون اقتصاد ملى ـ آقایان: فرشى ـ پارسا ـ طهران‌چى ـ هزار جریبى ـ کاشف ـ شیرازى ـ محیط شاهرودى ـ کازرونیان ـ وکیلى ـ نیک‌پور ـ نمازى ـ محسن آقا مهدوى ـ پناهى ـ وهاب‌زاده ـ حاج محمدرضا بهبهانى ـ لاریجانى ـ اسدى.

کمیسیون قوانین مالیه ـ آقایان: دهستانى ـ میرزا یانس ـ فتوحى ـ میرزائى ـ معتصم سنگ‌ـ ملک‌زاده ـ‌املى ـ دبیر سهرابى ـ شریفى ـ دادور ـ هزار جریبى ـ مجد ضیائى ـ میرزا محمدخان وکیل ـ طالش‌خان ـ میرزا موسى‌خان مرآت ـ اعتبار ـ مژدهى ـ مسعودى خراسانى ـ ناصرى‏.

کمیسیون داخله ـ آقایان: دکتر احتشام ـ اسکندرى ـ صفارى ـ مژدهى ـ بیات ماکور ـ مسعودى خراسانى ـ محیط لاریجانى ـ مقدم ـ فاطمى ـ حبیبى ـ نواب یزدى ـ دکتر سمیعى.‏

کمیسیون‌امور خارجه ـ آقایان: میرزا حسن‌خان اسفندیارى ـ طالش‌خان ـ ثقه‌الاسلامى ـ قراگزلو ـ مرتضى‌خان بیات ـ افخمى ـ محسن آقا مهدوى ـ اعتبار دشتى ـ رهنما ـ دکتر ادهم ـ خواجوى.‏

کمیسیون طرق ـ آقایان: پارسا ـ بختیار ـ حیدرى ـ کاشف ـ‌امیر ابراهیمى ـ پناهى ـ موید احمدى ـ بروجردى ـ دبستانى ـ دکتر ملک‌زاده ـ بنکدار ـ دربانى.‏

کمیسیون نظام ـ آقایان: اعظم زنگه ـ حیدرى ـ حبیبى ـ مقدم ـ بختیار ـ پور سرتیپ.‏

کمیسیون پست و تلگراف ـ آقایان: هدایت ـ فزونى ـ ساکینان ـ دولت‌شاهى ـ مخبر فرهمند ـ ارباب.‏

3ـ تقدیم دو فقره لایحه از طرف آقاى وزیر مالیه

وزیر مالیه ـ دو لایحه بنده دارم که تقدیم مجلس می‌کنم و در ابتدا هم نظر این بود که یک فوریتش را تقاضا کنم برود به کمیسیون بعد از کمیسیون بیاید و در مجلس مطرح شود ولى با یک مشورت‌هایى این طور به نظر رسید که ضرورت ندارد براى این که وقت مجلس خیلى کم است و لایحه‌ها هم لایحه خیلى ساده است یکى راجع‌به پول نیکل ما حساب کردیم دیدیم پول نیکل تقریباً صدى هفتاد خرج برمی‌دارد و در خارج هم تهیه می‌شود خیال کردیم که پول خود مس تهیه کنیم خیلى ارزان‌تر و راحت‌تر است و در همین جا در ضرابخانه ضرب می‌شود (صحیح است) یکى هم راجع‌به اراضى خوزستان البته آقایان اطلاع دارند که از چند سال پیش یک اشخاصى‌امده‌اند و یک اقداماتى کرده‌اند در خوزستان تلمبه آورده‌اند آبیارى می‌کنند اراضى را مختصر آبادانى کرده‌اند این اشخاص البته در ملک دولت هستند چون اراضى خالصه است و دولت هم در این مسائل نظرش به اصل آبادى است (نه این که به عنوان مالکیت بخواهد چیزى بگیرد) چه از براى اطمینان خاطر آن کسانی که اقدام کرده‌اند و چه از براى ایجاد یک پرگرام وسیعى که دولت در نظر دارد در خوزستان عمل کند قانونى آورده‌ایم بگذاریم و به مجلس پیشنهاد می‌شود کسانى یا آباد کرده‌اند یا تعهد می‌کند که آباد کنند دولت بتواند آن اراضى را به ملکیت آنها واگذار کند این است که خواهش می‌کنم آقایان موافقت کنند در همین جلسه مطرح و تصویب شود.

4ـ طرح و تصویب لایحه پول مس

رئیس ـ لایحه مربوط به ضرب پول و مس مطرح است.‏

ساحت محترم مجلس شوراى ملى‏:

نظر به این که مقدار پول نیکل که به موجب قانون

+++

17 تیر ماه 1309 ضرب شده و آنچه از سابق موجود و بر حسب قانون 5 مهر ماه 1311 اعتبار قانونى به این داده شده کافى براى رفع احتیاج نبوده و دائماً از نواحى مملکت از بانک ملى ایران تقاضاى پول خرد می‌شود و آنچه مورد احتیاج فورى است معادل دو میلیون ریال پیش‌بینى شده و به واسطه این که فلز نیکل در داخله موجود نمی‌باشد و سفارش آن در خارجه در حدود صدى هفتاد خرج برمی‌دارد لذا در نظر گرفته شده است که براى ضرب پول خود به جاى نیکل پول مسى در ضرابخانه طهران ضرب شود که هم زودتر و هم به مراتب ارزان‌تر تمام خواهد شد لذا ماده واحده ذیل تقدیم و تقاضاى تصویب آن می‌شود.

ماده واحده ـ مجلس شوراى ملى به وزارت مالیه اجازه می‌دهد که سکه‌هاى مسى پنج دینارى و ده دینارى و بیست و پنج دینارى معادل دو میلیون ریال ضرب نموده و به جریان بگذارد ـ سکه پنج دینارى مس اعتبار همان سکه پنج دینارى نیکل و سکه ده دینارى مس اعتبار سکه ده دینارى نیکل و سکه بیست و پنج دینارى مس اعتبار سکه بیست و پنج دینارى نیکل را خواهد داشت.

مخارج ضرب مسکوک فوق از بودجه ضرابخانه پرداخت می‌شود.

رئیس ـ فوریت مطرح است. آقایانی که با فوریت لایحه موافقند قیام فرمایند.

(اکثراً قیام نمودند).

رئیس ـ تصویب شد. فوریت ثانى مطرح است آقایانى که با فوریت ثانى موافقند برخیزند.

(اکثراً برخاستند).

رئیس ـ تصویب شده ماده واحده مطرح است. آقاى دکتر طاهرى.‏

دکتر طاهرى ـ موافقم.

رئیس ـ آقاى اورنگ.‏

اورنگ ـ در این لایحه راجع‌به بقاى اعتبار این پول‌هاى نیکل موجودى چیزى ذکر نیست. این لازم هست ذکر شود که پول‌هاى نیکل موجود به اعتبار خودش باقى است یا نه اگر لازم است ذکر شود.

وزیر مالیه ـ محتاج نیست براى این که این پول‌هاى نیکل داراى اعتبار هست به موجب قانون و این قانون‌امده است و می‌گوید پول‌هاى مس اعتبار پول‌هاى نیکل را دارد پس به طریق اولى پول نیکل اعتبار دارد.

رئیس ـ آقاى افسر.

افسر ـ بنده هم تذکر داشتم: قبلاً که پول‌هاى مسى در ایران معمول بود مس آن را از معادن سبزوار می‌آورند البته براى پول محتاج به مس تخته نیست. یقین است که دولت در نظرمی‌گیرد بنده خواستم تذکر بدهم که از مس داخلى اگر ممکن است تهیه کنند.

وزیر مالیه ـ تذکر خوبى است بنده قبول می‌کنم.

رئیس ـ اشکال دیگرى نیست آقایانی که موافقند ورقه سفید خواهند داد.

(أخذ و شماره آراء به عمل‌امده 96 ورقه سفید به دست‌ آمد).

رئیس ـ عده حضار در موقع اعلام رأى 99 به اکثریت 96 رأى تصویب شد.

اسامی رأی دهندگان - آقایان : فزونی - ناصری - احتشام‌زاده - بیات ماکو - سلطانی - کفایی - جرجانی - پناهی - محسن آقا مهدوی - سهراب خان ساگینیان - دبیر سهرابی - شریفی - افخمی - تربیت - میرزا موسی خان مرآت - شاهرودی - بهبهانی - محیط - اسکندری - مصدق جهانشاهی - خواجوی - مؤید قوامی - نواب یزدی - فاطمی - دکتر امیر اعلم - مرآت اسفندیاری - دهستانی - هدایت - طالش خان - دکتر سمیعی - مسعودی خراسانی - میرزایی - دکتر احتشام - دکتر شیخ - دکتر سنگ - بختیار - رهنما - اقبال - نیک‌پور - طهرانی - هزار جریبی - فتوحی - افشار - ملک‌ مدنی - دکتر ملک‌زاده - دشتی - لیقوانی - کمالی - ارگانی - دولتشاهی - مجد ضیایی - نوبخت - حیدری - سید محمد تقی طباطبایی بروجردی - ایزدی - دکتر بهرامی - وهاب‌زاده - طهرانچی - حاج غلامحسین ملک - لاریجانی - کاشف - مؤید احمدی - منصف - دربانی - معتصم سنگ - دادور - مقدم - ثقة‌الاسلامی - روحی - سید کاظم یزدی - دبستانی - میرزا علی خان وکیلی - دکتر ضیاء - دکتر طاهری - اورنگ - امیر تیمور - اعتبار - علوی سبزواری - میرزا یانس - افسر - طباطبایی دیبا - آصف - بنکدار - حاج محمدرضا بهبهانی - حبیبی - صفاری - همراز - پارسا - جمشیدی - ملک‌زاده آملی - مژدهی - دکتر قزل ایاغ - دکتر لقمان نهورای - رهبری - امیر ابراهیمی - محسن خان قراگزلو.

+++

5ـ طرح و تصویب لایحه واگذارى اراضى به اشخاص جهت آبادى در خوزستان

رئیس ـ لایحه دیگر آقاى وزیر مالیه مطرح است.

ساحت محترم مجلس شوراى ملى‏:

نظر به این که دولت اراضى وسیعى در خوزستان دارد و می‌خواهد وسایل آبادانى آن را به سرعت فراهم آورد و مردم مایل به کار را در ‌امر زراعت و آبادانى تشویق نماید ماده واحده ذیل با قید فوریت تقدیم و تصویب آن تقاضا می‌شود.

ماده واحده ـ دولت مجاز است از اراضى خوزستان تا هر مقدار که صلاح بداند به ملکیت اشخاصى که آن اراضى را آباد کرده یا آبادانى آن را تعهد کنند واگذار نماید.

شرایط واگذارى را نظامنامه هیئت وزراء معین خواهد کرد.

رئیس ـ فوریت مطرح است مخالفى نیست؟ (گفتند ـ خیر) موافقین برخیزند.

(اغلب برخاستند).

رئیس ـ تصویب شد. فوریت دوم مطرح است (گفته شد ـ مخالفى نیست) آقایانی که موافقت دارند برخیزند (اکثراً برخاستند).

رئیس ـ تصویب شد. ماده واحده مطرح است. آقاى دیبا.

طباطبایی دیبا ـ اینجا اراضى را مطلق نوشته‌اند البته مقصود اراضى است که در تصرف دولت است یعنى مال دولت است و می‌دهند به اشخاص بنده عقیده‌ام این است که در اینجا ذکر شود که اراضى دولتى است یکى هم به ملکیت واگذار کنند اگر مجاناً است آن هم تصریح شود.

وزیر مالیه ـ این که اراضى که دولت واگذار می‌کند اراضى خودش است یا اراضى دیگران تصور می‌کردم محتاج به توضیح نباشد البته دولت اراضى خودش واگذار می‌کند در خوزستان اراضى تقریباً تمامش مال دولت است بنابراین البته دولت مال خودش را می‌دهد و در قسمت دوم هم نظرمان البته مجانى است والا اگر می‌خواستیم قیمت کنیم و بفروشیم که قانون خالصجات بود محتاج به این قانون نبود.

رئیس ـ نظر دیگرى نیست (گفته شد ـ خیر) آقایانی که همراهند ورقه سفید خواهند داد.

(أخذ آراء به عمل‌ آمده 91 ورقه سفید تعداد شد).

رئیس ـ به اتفاق آراء تصویب شد.

اسامی رأی دهندگان - آقایان : سلطانی - آقا رضا مهدوی - احتشام‌زاده - فزونی - ناصری - بیات ماکو - حسنعلی میرزا دولتشاهی - آصف - طهرانی - پناهی - صفاری - لیقوانی - وهاب‌زاده -کمالی - فاطمی - اسکندری - دکتر ملک‌زاده -تربیت - دبیر سهرابی - ساگینیان - خواجوی - ملک‌زاده آملی - میرزا موسی خان مرآت- کاشف - نواب یزدی - اورنگ - سید کاظم یزدی - معتصم سنگ - دکتر لقمان - پارسا - دکتر قزل ایاغ - حیدری - دهستانی - مسعودی خراسانی - حاج محمدرضا بهبهانی - شاهرودی - مؤید قوامی - جمشیدی - محسن آقا مهدوی - مژدهی - جرجانی - امیر تیمور - دکتر ضیاء - بنکدار - لاریجانی - منصف - رهبری - فتوحی - مجد ضیایی - افخمی - میرزا یانس - محسن خان قراگزلو - میرزا علی خان وکیلی - حاج غلامحسین ملک - مرآت اسفندیاری - محیط - افشار - مؤید احمدی - هزار جریبی - حبیبی - افسر - دکتر امیر اعلم - علوی سبزواری - دادور - شریفی - دکتر سمیعی - دکتر احتشام - طالش خان - هدایت - طباطبایی دیبا - میرزایی - بختیار - اعتبار - ملک مدنی - رهنما - کفایی - دکتر شیخ - امیر ابراهیمی - مقدم - اقبال - طهرانچی - ایزدی - دشتی - بهبهانی - دکتر سنگ - ارگانی - ثقة‌الاسلامی - طباطبایی بروجردی - دکتر بهرامی - نوبخت - دربانی .

6ـ تقدیم دو فقره لایحه از طرف آقاى وزیر داخله

رئیس ـ آقاى وزیر داخله.‏

وزیر داخله ـ اهمیت شهر اصفهان و موقعیت آن البته در نظر آقایان معلوم است و محتاج به توضیح نیست چون در این موقع در مملکت ایران همه جا اصلاحاتى می‌شود و شده است و باید هم بیش‌تر بشود وضعیت اصفهان بیش‌تر مورد توجه بود در نظر گرفته شده است که یک اصلاحاتى در شهر اصفهان بشود و عایدات جاریه بلدیه اصفهان براى انجام آن اصلاحات کافى نبود این است که در نظر گرفته شده است دویست هزار تومان استقراض

+++

بشود که بلدیه اصفهان در مدت پنج سال از عایدات خودش را تأدیه کند (صحیح است) یک لایحه دیگرى هم هست راجع‌به استفاده از فارغ‌التحصیل‌هاى مدارس متوسطه و عالیه در وزارت داخله چون در نظر است با اقداماتى که از طرف دولت شده و لوایحى که به مجلس‌ آمده که یک لایحه‌اش هم از مجلس گذشت نواب حکام از کسانى که از مدارس فلاحتى یا از مدارس عالیه حقوق بیرون‌ آمده باشند انتخاب شوند و از آنها استفاده کنیم و قوانین فعلى کافى نبود براى استخدام آنها در وزارت داخله این است که این لایحه را به قید دو فوریت تقدیم می‌کنم‏.

7ـ طرح و تصویب لایحه استفاده وزارت داخله از فارغ‌التحصیل‌هاى مدارس متوسطه و عالیه

رئیس ـ لایحه قرائت می‌شود:

ساحت محترم مجلس شوراى ملى‏:

نظر به این که وزارت داخله در نظر گرفته است اصلاحاتى در وزارت داخله به عمل آورد براى انجام این مقصود محتاج به داشتن یک عده اعضاء جوان تحصیل‌کرده و لایق می‌باشد بنابراین تصویب ماده واحده ذیل را به قید دو فوریت استدعا دارد.

ماده 1 ـ وزارت داخله مجاز است از فارغ‌التحصیل‌هاى مدارس متوسطه با رتبه دو و مدارس عالیه حقوق و فلاحتى با رتبه سه به خدمت وزارت داخله قبول نماید.

ماده 2 ـ وزارت داخله مجاز است براى مشاغلى که نتواند در حدود رتبه آن شغل مأمورى معین نمایند به اشخاصى که رتبه کمترى دارند کفالت و حق‌الکفاله بدهد.

رئیس ـ فوریت مطرح است. مخالفى نیست؟ (گفتند ـ خیر) آقایانی که با فوریت لایحه همراهند برخیزند (اغلب برخاستند) تصویب شد. فوریت ثانى مطرح است. نظرى نیست؟ آقایانى که با فوریت ثانى موافقت دارند برخیزند.

(اکثراً برخاستند).

رئیس ـ تصویب شد. ماده واحده مطرح است. آقاى وزیر داخله تصور می‌کنم در تنظیم این لایحه مختصر اشتباهى شده است. ماده واحده نوشته شده است در صورتى که دو ماده است.

وزیر داخله ـ در آنجا هم اصلاح شده است دو ماده ذیل.

رئیس ـ در بالا نوشته است تصویب ماده واحده ذیل را به قید دو فوریت تقاضا می‌کند.

وزیر داخله ـ اصلاح بفرمایند.

رئیس ـ مذاکره در کلیات است‏.

اورنگ ـ تقاضا می‌شود کى دفعه دیگر لایحه خوانده شود.

(به شرح آتى قرائت شد).

ساحت محترم مجلس شوراى ملى‏:

نظر به این که وزارت داخله در نظر گرفته است اصلاحاتى در وزارت داخله به عمل آورد براى انجام این مقصود محتاج به داشتن یک عده اعضاء جوان تحصیل کرده و لایق می‌باشد بنابراین تصویب دو ماده ذیل را به قید دو فوریت استدعا دارد.

ماده 1 ـ وزارت داخله مجاز است از فارغ‌التحصیل‌هاى مدارس متوسطه با رتبه دو و مدارس عالیه حقوق و فلاحتى با رتبه سه به خدمت وزارت داخله قبول نماید.

ماده 2 ـ وزارت داخله مجاز است براى مشاغلى که نتواند در حدود رتبه آن شغل مأمورى معین نمایند به اشخاصى که رتبه کمترى دارند کفالت و حق‌الکفاله بدهد.

رئیس ـ این طور تنظیم می‌شود مذاکره در کلیات است. آقاى دیبا.

طباطبایى دیبا ـ در ماده اول عرض دارم.‏

رئیس ـ آقایانى که به ورود در شور مواد موافقت دارند برخیزند (اکثراً برخاستند) تصویب شد. ماده اول:

ماده اول ـ وزارت داخله مجاز است از فارغ‌التحصیل‌هاى

+++

مدارس متوسطه با رتبه دو مدارس عالیه حقوق و فلاحتى با رتبه به خدمت وزارت داخله قبول نماید.

رئیس ـ آقاى دیبا.

طباطبایى دیبا ـ بنده در اساس لایحه موافقم خیلى هم صحیح است ولى یک اصلاح عبارتى لازم دارد مدارس متوسطه که ذکر شده است سابقاً مدارس متوسطه تبدیل شد به دبیرستان‌ها و عبارت باید دبیرستان‌ها نوشته شود نه مدارس متوسطه.‏

رئیس ـ آقاى رهنما.

رهنما ـ موافقم.‏

رئیس ـ آقاى دکتر طاهرى‏.

دکتر طاهرى ـ به نظر بنده مانع از این نیست که لفظ مدرسه متوسطه نوشته شود ولو این که مدرسه متوسطه اسمش دبیرستان باشد چون کلمه مدرسه یک لفظ عامى است که شامل تمام مدارس است همه این دبستان و دبیرستان‌ها مدرسه است پس این لفقظ عمویم شامل همه اینها می‌شود اسامى خاصى هم البته دارد به عقیده بنده عبارت لایحه خوب است و عیبى ندارد.

رئیس ـ آقاى وزیر داخله چه نظرى دارند؟

وزیر داخله ـ مقصود انجام منظور است بنده نظرى ندارم دبیرستان هم که باشد عیب ندارد.

رئیس (خطاب به آقاى دیبا) ـ شما باقى مى‌مانید در عقیده‌تان؟

دکتر طاهرى ـ بنده می‌گویم همین طور که تنظیم شده خوب است.

اورنگ ـ بهتر این است دست نخورد چیزى نیست.‏

رئیس ـ اینجا یک نظرى است که بنده تذکر می‌دهم دبیرستان کلمه‌ای‌ست که وضع شده براى مدارس متوسطه و شاگردانى که دیپلم یا تصدیقى از آنجا در دست دارند شاگردان مدارس متوسطه هستند و اگر آقاى دیبا موافقت بفرمایند که مدراس متوسطه به جا بماند بیش‌تر تطبیق با اشخاص می‌شود و چیز مضرى هم نیست (طباطبائى دیبا ـ عیبى ندارد) آقایانی که با ماده اول موافقت دارند قیام فرمایند (جمعى قیام نمودند) تصویب شد. ماده دوم:‏

ماده 2 ـ وزارت داخله مجاز است براى مشاغلى که نتواند در حدود رتبه آن شغل مأمورى تعیین نمایند به اشخاصى که رتبه کمترى دارند کفالت و حق‌الکفاله بدهد.

اورنگ ـ صحیح نیست نظرى نیست.‏

افسر ـ نظرى نیست‏.

رئیس ـ آقایانی که با ماده دوم موافقت دارند برخیزند (اکثراً برخاستند) تصویب شد. مذاکره در کلیات ثانى است مخالفى نیست آقایانی که با مجموع قانون موافقت دارند برخیزند (اکثراً برخاستند) تصویب شد.

8 ـ طرح و تصویب لایحه اجازه استقراض از بانک ملى جهه توسعه معابر و ساختمان میدان در اصفهان

رئیس ـ لایحه دیگر وزارت داخله مطرح است (به شرح آتى قرائت شد).

ساحت محترم مجلس شوراى ملى‏:

چون بلدیه اصفهان در نظر گرفته است که خیابان‌هاى چهار باغ و‌ هاتف و غیره را‌ امتداد داده و در شهر اصلاحات اساسى نماید. نظر به این که اصلاحات اساسى که دفعتاً شروع می‌شود باید قبلاً اعتبارات آن موجود باشد و با عایدات بلدى که تدریجاً وصول می‌گردد انجام منظور میسر نخواهد شد لهذا براى نیل به مقصود ماده واحده ذیل را پیشنهاد نموده تقاضاى تصویب آن را به قید یک فوریت مى‌نماید.

ماده واحده ـ به وزارت داخله اجازه داده می‌شود که مبلغ دو میلیون ریال به اعتبار عایدات بلدیه اصفهان به مدت پنج سال از بانک ملى قرض نموده که در آخر هر سال یک خمس آن را اصلاً فرعاً مسترد دارد.

رئیس ـ فوریت مطرح است‏.

اورنگ ـ نظرى نیست‏.

رئیس ـ موافقین با فوریت قیام فرمایند (اکثراً قیام نمودند) تصویب شد. ماده واحده مطرح است. آقاى اورنگ.

+++

اورنگ ـ بنده با اصل این لایحه حقیقتاً موافقم. رسیده‌تر و شایسته‌تر از این قبیل اقدام‌ها شاید اقدامى را هم نبینیم ولیکن خواستم یک توضحى بطلبم آن این است که این اعتبارى را که بلدیه اصفهان می‌گیرد صرفاً صرف تعمیر معابر می‌شود یا اصلاح ابنیه قدیمه تاریخى را هم در نظر گرفته‌اند چون سابقاً راجع‌به ابنیه قدیمه لایحه اوقاف و از آن محل مقدارى براى مرمت و حفظ ابنیه قدیمه تاریخى پیش‌بینى شده بود حالا خواستم ببینم عطف نظر و توجهى هم در این موضوع خواهند کرد یا خیر و این اعتبار صرف براى خاطر تسطیح تعمیر معابر است. خوب است توضیح این مطلب را بدهند.

وزیر داخله ـ این اعتبار فقط براى ساختمان میدان نقش جهان اصفهان است که قریب هفتاد هزار تومان به مصرف آنجا می‌رسد بقیه‌اش هم براى اصلاحات معابر است.

رئیس ـ نظر دیگرى نیست؟ (اظهار شد ـ خیر) آقایانى که موافقند ورقه سفید خواهند داد.

(أخذ و استخراج آراء به عمل‌ آمد. هشتاد و نه ورقه سفید تعداد شد).

اسامی رأی دهندگان - آقایان : حاج غلامحسین ملک - سلطانی - فزونی - بیات ماکو - ناصری - دکتر لقمان نهورای - جمشیدی - مجد ضیایی - پارسا - بنکدار - تربیت - میرزا یانس - حبیبی - ملک‌زاده آملی - میرزا علی خان وکیلی - محسن آقا مهدوی - آصف - دکتر ضیاء - اورنگ - پناهی - مؤید احمدی - منصف - میرزا موسی خان مرآت - مصدق جهانشاهی - مؤید قوامی - اسکندری - همراز - مژدهی - صفاری - فاطمی - نواب یزدی - افخمی - اعتبار - کفایی - کاشف - رهبری - امیر ابراهیمی - دکتر سنگ - شریفی - میرزایی - نیک‌پور - دکتر شیخ - خواجوی - معتصم سنگ - حیدری - طالش خان - افشار - سید کاظم یزدی - ساگینیان - دکتر سمیعی - دبیر سهرابی - مقدم - دکتر ملک‌زاده - هدایت - فتوحی - بختیار - محیط - ایزدی - بیات - طهرانی - لیقوانی - کمالی - هزار جریبی - اقبال - احتشام‌‌زاده - دادور - دکتر بهرامی - ارگانی - دکتر طاهری - وهاب‌زاده - ثقة‌الاسلامی - جرجانی - نوبخت - طهرانچی - دولتشاهی - لاریجانی - طباطبایی دیبا - محسن خان قراگزلو - امیر تیمور - افسر - دهستانی - مرآت اسفندیاری - دکتر احتشام - دکتر امیر اعلم - دکتر ادهم - طباطبایی بروجردی - دربانی - دکتر قزل ایاغ - مسعودی خراسانی .

رئیس ـ عده حاضر در موقع اعلام رأى 94 نفر به اکثریت 89 رأى تصویب شد. ما لوایحى داریم که باید کیمسیون‌ها تائید کنند. کمیسیون‌ها را تعریف کردیم حالا باید هیئت عامله خودشان را تعیین کرده و آن لوایح منظور را تائید کنند پس به این ملاحظه اگر اجازه می‌فرمایید چهار پنج دقیقه جلسه را تعطیل کنیم تا کارها را کرده و دو مرتبه براى لوایح بیاییم. (صحیح است).

(در این موقع جلسه براى تنفس تعطیل و پس از بیست دقیقه مجدداً تشکیل گردید).

9ـ شور اول قرارداد بین‌المللى مقاولات پستى قاهره

رئیس ـ خبر کمیسیون‌ امور خارجه راجع‌به قرارداد بین‌المللى و مقاولات پستى قاهره.‏

(خبر کمیسیون ‌امور خارجه به مجلس شوراى ملى)

کمیسیون ‌امور خارجه در جلسه 16 فروردین 1314 لایحه نمره 24998 دولت راجع‌به اجازه مبادله قرارداد پستى و مقاوله‌نامه‌هاى پستى بین‌المللى منعقده در مصر را مورد بحث قرار داده و با توضیحاتى که آقاى وزیر پست و تلگراف دادند با عین ماده واحده پیشنهادى دولت موافقت حاصل شد.

رئیس ـ خبر کمیسیون پست و تلگراف در این خصوص.‏

خبر کمیسیون پست و تلگراف‏:

کمیسیون پست و تلگراف در جلسه 16 فروردین 1314 لایحه نمره 24998 دولت راجع‌به اجازه مبادله قراردادهاى پستى عمومى و مقاوله‌نامه‌هاى پستى بین‌المللى منعقده در مصر را با حضور آقاى وزیر پست و تلگراف و تلفن مورد شور قرارداد و با توضیحات کافیه آقاى وزیر پست و تلگراف عیناً تصویب و اینک خبر آن را براى شور اول تقدیم می‌نماید.

رئیس ـ عین ماده واحده پیشنهادى دولت.‏

ماده واحده ـ مجلس شوراى ملى قرارداد پستى عمومى و مقاوله‌نامه مراسلات و جعبه‌هاى با قیمت اظهار شده و مقاوله‌نامه‌ امانات پستى و مقاوله‌نامه بروات پستى را که در تاریخ بیستم مارس 1934

+++

مطابق سى‌ام اسفند ماه 1312 در کنگره پستى قاهره منعقد و به شرح ذیل تنظیم یافته تصویب می‌نماید:

اول ـ قرارداد پستى عمومى داراى 82 ماده و پروتکل نهایى آن شامل چهارده ماده و نظامنامه اجراى قرارداد مزبور مشتمل بر 92 ماده و مقررات مربوط به حمل و نقل مراسلات هوایى متضمن 30 ماده و پروتکول نهایى آن شامل 3 ماده.‏

دوم ـ مقاوله‌نامه راجع‌به مرسلات و جعبه‌هایى با قیمت اظهار شده داراى 34 ماده و پروتکل‌هاى آن مشتمل بر یک ماده و نظامنامه اجراء مقاوله و نامه مذکور متضمن 16 ماده.‏

سوم ـ مقاوله‌نامه راجع‌به ‌امانات پستى شامل 54 ماده و پروتکل نهایى آن داراى 5 ماده و نظامنامه اجراى مقاوله‌نامه مذکور متضمن 54 ماده و مقررات راجع‌به حمل‌امانات پستى از راه هوا مشتمل بر 22 ماده با پروتکل نهایى آن داراى یک ماده.

چهارم ـ مقاوله‌نامه بروات پستى شامل 39 ماده و نظامنامه اجراى مقاوله‌نامه مذکور داراى 20 ماده.

رئیس ـ به ماده واحده اعتراض نرسیده است. آقایانى که به ورود در شور دوم این لایحه موافقت دارند برخیزند (جمعى برخاستند) تصویب شد.

10ـ شور اول مواد 1121 تا 1158 جلد دوم

قانون مدنى مربوط به احوالات شخصیه‏:

رئیس ـ خبر کمیسیون قوانین عدلیه شور اول راجع‌به انحلال عقد و نکاح قرائت می‌شود:

(به شرح ذیل خوانده شد).

کمیسیون قوانین عدلیه در جلسه اخیر خود لایحه نمره 29131 دولت را که در تعقیب مواد جلد دوم قانون مدنى پیشنهاد نموده بودند با حضور آقاى وزیر عدلیه مورد شور و رسیدگى قرار داده در نتیجه 38 ماده پیشنهادى را که به عنوان (باب دوم ـ در انحلال عقد نکاح) تنظیم یافته بود عیناً موافقت و علیهذا راپورت شور اول آن را که عین لایحه دولت است با ترتیب نمره‌بندى مواد که از ماده 1121 شروع و به 1158 خاتمه خواهد یافت تقدیم مجلس مقدس شوراى ملى می‌نماید.

رئیس ـ مذاکره در کلیات است. آقایانی که به ورود در مواد موافقت دارند قیام فرمایند.

(اکثراً قیام نمودند).

رئیس ـ تصویب شد.

ماده اول ـ ماده 1121 قرائت می‌شود.

باب دوم ـ در انحلال عقد نکاح.‏

ماده 1121 ـ عقد نکاح به فسخ یا به طلاق یا به بذل مدت در عقد انقطاع منحل می‌شود.

رئیس ـ نظرى نیست (خیر) ماده 1122.

فصل اول ـ در مورد ‌امکان فسخ نکاح.‏

ماده 1122 ـ جنون هر یک از زوجین به شرط استقرار اعم از این که مستمر یا ادوارى باشد براى طرف مقابل موجب حق فسخ است.

رئیس ـ نظرى نیست. ماده 1123.

ماده 1123 ـ عیوب ذیل در مرد که مانع از ایفاء وظیفه زناشویى باشد موجب حق فسخ براى زن خواهد بود.

1ـ عنن به شرط این که بعد از گذشتن مدت یک سال از تاریخ رجوع زن به محاکم رفع نشود.

2ـ خصى.‏

3ـ مقطوع بودن آلت تناسل.

رئیس ـ ماده 1124:

ماده 1124 ـ عیوب ذیل مرد و زن موجب حق فسخ براى مرد خواهد بود.

1ـ قرن 2ـ جذام 3ـ برص 4ـ افضا 5ـ زمین‌گیرى 6ـ نابینایى از هر دو چشم‏.

رئیس ـ ماده 1125.

ماده 1125 ـ عیوب زن در صورتى موجب حق فسخ براى مرد است که عیب مزبور در حال عقد وجود داشته باشد.

رئیس ـ ماده 1126.

ماده 1126 ـ جنون و عنن در مرد هر گاه بعد از عقد هم حادث شود موجب حق فسخ براى زن خواهد بود.

رئیس ـ نظرى نیست. (خیر) ماده 1127.

+++

ماده 1127 ـ هر یک از زوجین که قبل از عقد عالم به امراض مذکوره در طرف دیگر بوده بعد از عقد حق فسخ نخواهد داشت.‏

رئیس ـ مخالفى نیست. ماده 1128.

ماده 1128 ـ هر گاه شوهر بعد از عقد مبتلا به یکى از‌ امراض مقاربتى گردد زن حق خواهد داشت که از نزدیکى با او ‌امتناع نماید و ‌امتناع به علت مزبور مانع حق نفقه نخواهد بود.

رئیس ـ نظرى نیست ـ ماده 1129.

ماده 1129 ـ هر گاه در یکى از طرفین صفت خاص شرط شده باشد و بعد از عقد معلوم شود که طرف مذکور فاقد وصف مقصود بوده براى طرف مقابل حق فسخ خواهد بود خواه وصف مذکور در عقد تصریح شده یا عقد متبانیاً بر آن واقع شده باشد.

رئیس ـ ماده 1130.

ماده 1130 ـ در صورت استنکاف شوهر از دادن نفقه و عدم‌ امکان اجراء حکم محکمه و الزام او به دادن نفقه زن می‌تواند براى طلاق به حاکم رجوع کند و حاکم شوهر او را اجبار طلاق مى‌نماید.

همچنین است در صورت عجز شوهر از دادن نفقه.‏

رئیس ـ نظرى نیست؟ (گفته شد ـ خیر) ماده هزار و صد و سى و یک:

ماده 1131 ـ حکم ماده قبل در موارد ذیل نیز جاری‌ست:

1ـ در موردى که شوهر سایر حقوق واجبه زن را وفا نکند و اجبار او هم بر ایفاء ممکن نباشد.

2ـ سوء معاشرت شوهر به حدی که ادامه زندگانى زن را با او غیر قابل تحمل سازد.

3ـ در صورتی که به واسطه ‌امراض مسریه صعب‌العلاج دوام زناشویى براى زن موجب مخاطره باشد.

رئیس ـ ایرادى ندارد ماده 1132.

ماده 1132 ـ خیار فسخ فوری‌ست و اگر طرفى که حق فسخ دارد بعد از اطلاع به علت فسخ نکاح را فسخ نکند خیار او ساقط مى‌شود به شرط این که علم به حق فسخ و فوریت آن داشته باشد تشخیص مدتى که براى‌ امکان استفاده از خیار لازم بوده به نظر عرف و عادت است.

رئیس ـ ماده 1133.

ماده 1133 ـ در فسخ نکاح رعایت ترتیباتى که براى طلاق مقرر است شرط نیست.‏

رئیس ـ اشکالى نیست. ماده 1134.

فصل دوم ـ در طلاق.‏

مبحث اول ـ در کلیات.‏

ماده 1134 ـ مرد مى‌تواند هر وقت که بخواهد زن خود را طلاق دهد.

رئیس ـ ماده 1135.

ماده 1135 ـ طلاق باید به صیغه طلاق و در حضور لااقل دو نفر مرد عادل که طلاق را بشنود واقع گردد.

رئیس ـ نظرى نیست؟ (اظهارى نشد) ماده 1136.

ماده 1136 ـ طلاق باید منجز باشد و طلاق معلق به شرط باطل است.‏

رئیس ـ ماده 1137.

ماده 1137 ـ طلاق دهنده باید بالغ و عاقل و قاصد و مختار باشد.

رئیس ـ ماده 1138.

ماده 1138 ـ ولى مجنون دائمى می‌تواند در صورت مصلحت مولى علیه زن او را طلاق دهد.

اورنگ ـ نظرى نیست.‏

رئیس ـ ماده 1139.

ماده 1139 ـ ممکن است صیغه طلاق را به توسط وکیل اجرا نمود.

رئیس ـ ماده 1140.

ماده 1140 ـ طلاق مخصوص عقد دائم است و زن منقطعه به انقضاء مدت یا بذل آن از طرف شوهر از زوجیت خارج مى‌شود.

+++

رئیس ـ ماده 1141.

ماده 1141 ـ طلاق زن در مدت عادت زنانگى یا در حال نفاس صحیح نیست مگر این که زن حامله باشد یا طلاق قبل از نزدیکى با زن واقع شود یا شوهر غایب باشد به طوری که اطلاع از عادت زنانگى بودن زن نتواند حاصل کند.

رئیس ـ ایرادى ندارد. ماده 1142.

ماده 1142 ـ طلاق در طهر مواقعه صحیح نیست مگر این که زن یائسه یا حامله باشد.

رئیس ـ ماده 1143.

ماده 1143 ـ طلاق زنى که با وجود اقتضاى سن عادت زنانگى نمی‌شود وقتى صحیح است که از تاریخ آخرین نزدیکى با زن سه ماه گذشته باشد.

رئیس ـ نظرى نیست. ماده 1144.

مبحث دوم ـ در اقساط طلاق.‏

ماده 1144 ـ طلاق بر دو قسم است بائن و رجعى.‏

رئیس ـ ماده 1145.

ماده 1145 ـ در طلاق بائن براى شوهر حق رجوع نیست.

رئیس ـ ماده 1146.

ماده 1146 ـ در مواد ذیل طلااق بائن است.‏

1ـ طلاقی که قبل از هم‌بسترى واقع شود.

2ـ طلاق یائسه.‏

3ـ طلاق خلع و مبارات مادام که زن رجوع به عوض نکرده باشد.

4ـ سومین طلاق که بعد از سه وصلت متوالى به عمل آید اعم از این که وصلت در نتیجه رجوع باشد یه در نتیجه نکاح جدید.

رئیس ـ ماده هزار و صد و چهل و هفت:

ماده 1147 ـ طلاق خلع آن است که زن به واسطه کراهتى که از شوهر خود دارد در مقابل مالى که شوهر می‌دهد طلاق بگیرد اعم از این که مال مزبور عین مهر یا معادل آن و یا بیش‌تر و یا کمتر از مهر باشد.

رئیس ـ ماده هزار و صد و چهل و هشت.‏

ماده 1148 ـ طلاق مبارات آن است که کراهت از طرفین باشد ولى در این صورت عوض باید زائد بر میزان مهر نباشد.

رئیس ـ ایرادى ندارد. ماده هزار و صد و چهل و نه.‏

ماده 1149 ـ در طلاق رجعى براى شوهر در مدت عده حق رجوع است.

رئیس ـ ماده هزار و صد و پنجاه:

ماده 1150 ـ رجوع در طلاق به هر لفظ یا فعلى حاصل می‌شود که دلالت بر رجوع کند مشروط بر این که مقرون به قصد رجوع باشد.

رئیس ـ ماده هزار و صد و پنجاه و یک:

مبحث سوم ـ در عده.‏

ماده 1151 ـ عده عبارت است از مدتی که تا انقضاى آن زنى که عقد نکاح او منحل شده است نمى‌تواند شوهر دیگر اختیار کند.

رئیس ـ ماده هزار و صد و پنجاه و دو:

ماده 1152 ـ عده طلاق و عده فسح نکاح سه طهر است مگر این که زن با اقتضاى سن عادت زنانگى نبیند که در این صورت عده او سه ماه است.

رئیس ـ ماده هزار و صد و پنجاه و سه:

ماده 1153 ـ عده طلاق و فسخ نکاح و بذل مدت و انقضاء آن در مورد نکاح منقطع در غیر حامل دو طهر است مگر این که زن با اقتضاى سن عادت زنانگى نبیند که در این صورت چهل و پنج روز است.

رئیس ـ ماده هزار و صد و پنجاه و چهار.

ماده 1154 ـ عده طلاق و فسخ نکاح و بذل مدت و انقضاء آن در مورد زن حامله تا وضع حمل است.

ماده 1155 ـ عده وفات چه در دائم و چه در منقطع در هر حال چهار ماه و ده روز است مگر این که

+++

زن حامل باشد که در این صورت عده وفات تا موقع وضع حمل است. مشروط بر این که فاصله بین فوت شوهر و وضع حمل از چهار ماه و ده روز بیش‌تر باشد والا مدت عده همان چهار ماه و ده روز خواهد بود.

رئیس ـ ماده هزار و صد و پنجاه و شش‏.

ماده 1156 ـ زنى که بین او شوهر خود نزدیکى واقع نشده و همچنین زن یائسه نه عده طلاق دارد و نه عده فسخ نکاح ولى عده وفات در هر دو مورد باید رعایت شود.

رئیس ـ ماده هزار و صد و پنجاه و هفت:

ماده 1157 ـ زنى که شوهر او غایب مفقودالاثر بوده و حاکم او را طلاق داده باشد باید از تاریخ طلاق عده وفات نگاه دارد.

رئیس ـ ماده آخر یعنى ماده هزار و صد و پنجاه و هشت قرائت می‌شود:

ماده 1158 ـ زنى که به شبهه با کسى نزدیکى کند باید عده طلاق نگاه دارد.

رئیس ـ آقایانى که به ورود در شور دوم این لایحه همراهند برخیزند (اکثر نمایندگان برخاستند) تصویب شد. آقاى وزیر مالیه فرمایشى داشتید؟

11ـ تقدیم لایحه راجع‌به یک قسمت از مواد قانون مدنى مربوط به احوالات شخصیه و تصویب یک فوریت آن‏

وزیر عدلیه (آقاى صدر) ـ لایحه‌ای‌ست راجع‌به یک قسمت از جلد دوم قانون مدنى راجع‌به نسب و اوضاع خانواده و تربیت اولاد که تقدیم می‌شود و چون قدرى زودتر باید بگذرد با قید فوریت تقدیم می‌شود (صحیح است).

رئیس ـ قرائت می‌شود:

ساحت محترم مجلس شوراى ملى‏:

در تعقیب قسمت پنجم از مواد قانون مدنى مربوط به احوال شخصیه اینک یک قسمت دیگر از مواد قانون مدنى جلد دوم که تهیه گردیده پیشنهاد و تقاضاى تصویب آن می‌شود.

رئیس ـ موادش هم قرائت بشود؟ (عده‌ای از نمایندگان ـ خیر) چون به تقاضاى فوریت فقط رأى گرفته می‌شود از یک فوریت منظور ایشان این بوده است که مدت بین‌الشورین را نمى‌توانستند ادراک بکنند. آقایانى که یک فوریت این لایحه را موافقت دارند برخیزند (عده زیادى برخاستند) تصویب شد.

12ـ موقع و دستور جلسه بعد ـ ختم جلسه

رئیس ـ اگر اجازه مى‌فرمایید جلسه را ختم کنیم (صحیح است).

جلسه آینده یکشنبه هفدهم فروردین ماه یعنى فردا سه ساعت قبل از ظهر دستور لوایح وزارت عدلیه‏.

(مجلس ده دقیقه قبل از ظهر ختم شد).

رئیس مجلس شوراى ملى ـ دادگر

+++‏

قانون

اجازه ضرب مسکوکات مسى‏.

ماده واحده ـ مجلس شوراى ملى به وزارت مالیه اجازه می‌دهد که سکه‌هاى مسى پنج دینارى و ده دینارى و بیست و پنج دینارى معادل دو ملیون ریال ضرب نموده و به جریان گذارد ـ سکه پنج دینارى مس اعتبار همان سکه پنج دینارى نیکل و سکه ده دینارى مس اعتبار سکه ده دینارى نیکل و سکه بیست و پنج دینارى مس اعتبار سکه بیست و پنج دینارى نیکل را خواهد داشت مخارج ضرب مسکوک فوق از بودجه ضرابخانه پرداخت می‌شود.

این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه شانزدهم فروردین ماه یک هزار و سیصد و چهارده شمسى به تصویب مجلس شوراى ملى رسید.

رئیس مجلس شوراى ملى ـ دادگر

قانون

اجازه واگذارى اراضى خوزستان به ملکیت اشخاص‏.

ماده واحده ـ دولت مجاز است از اراضى خوزستان تا هر مقدار که صلاح بداند به ملکیت اشخاصى که آن اراضى را آباد کرده یا آبادانى آن را تعهد کنند واگذار نماید.

شرایط واگذارى را نظامنامه هیئت وزراء معین خواهد کرد.

این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه شانزدهم فروردین ماه یک هزار و سیصد و چهار ده شمسى به تصویب مجلس شوراى ملى رسید.

رئیس مجلس شوراى ملى ـ قانون دادگر

راجع ‌به استخدام فارغ‌التحصیل‌هاى مدارس متوسطه و مدارس عالیه.‏

حقوق و فلاحتى در وزارت داخله و پرداخت حق‌الکفاله.‏

ماده 1 ـ وزارت داخله مجاز است از فارغ‌التحصیل‌هاى مدارس متوسطه با رتبه دو و مدارس عالیه حقوق و فلاحتى با رتبه سه به خدمت وزارت داخله قبول نماید.

ماده 2 ـ وزارت داخله مجاز است براى مشاغلى که نتواند در حدود رتبه آن شغل مأمورى معین نمایند به اشخاصى که رتبه کمترى دارند کفالت و حق‌الکفاله بدهد.

این قانون که مشتمل بر دو ماده است در جلسه شانزدهم فروردین ماده یک هزار و سیصد و چهارده شمسى به تصویب مجلس شوراى ملى رسید.

رئیس مجلس شوراى ملى ـ دادگر

قانون

اجازه استقراض دو ملیون ریال از محل عایدات بلدیه اصفهان‏.

ماده واحده ـ به وزارت داخله اجازه داده می‌شود که مبلغ دو ملیون ریال به اعتبار عایدات بلدیه اصفهان به مدت پنج سال از بانک ملى قرض نموده که در آخر هر سال یک خمس آن را اصلاً فرعاً مسترد دارد.

این قانون که مشتمل بر یک ماده است در جلسه شانزدهم فروردین ماه یک هزار و سیصد و چهارده شمسى به تصویب مجلس شوراى ملى رسید.

رئیس مجلس شوراى ملى ـ دادگر

+++