26 خرداد 1399 10:16:00
روابط فرهنگی ایران و هندوستان

انتشار کتابِ «شهر دلگشا بُرهان‌پور»  


 

سرزمینِ «بُرهان‌پور» به بابِ دکن شهرت دارد. حضرت محمّد هاشم کشمی بدخشانی ثمّ بُرهان­پوری (تقریباً 1000- 1045ق) به این سرزمین تعلّق دارند که تذکره «نسمات القدس من حدایق الانس» شهره آفاق است. [1]

 

جناب دکتر محمّد یاسین قدّوسی مدیرِ پیشینِ کتیبه‌هایِ عربی و فارسیِ اداره باستان‌شناسیِ هندوستان در ناگپور هندوستان هستند  [2] که در سالِ 2011 به پاسِ خدماتِ ایشان جایزه ریاست جمهوری هندوستان به وی اهدا شد. جناب دکتر یاسین قدّوسی به تازگی کتابی به زبانِ اردو با عنوانِ: «شهر دلگشا بُرهان‌پور» دربارة شهرِ بُرهان‌پور، کتیبه‌هایِ فارسی و آثارِ تاریخیِ این شهر منتشر کرده‌اند. سرورقِ کتاب آراسته به کتیبه‌ای به تاریخِ 1009 هجری/ 1601م متعلّق به دوره اکبر شاه در قلعه اسیر گَر، هندوستان است.

 

* مشخّصات کتاب: شهر دلگشا بُرهان‌پور، نویسنده: محمّد یسینن قدّوسی، ناشر: مولف، ناگپور، هندوستان، سالِ چاپ: 2020.

 

فهرست:

- نگاهی به تاریخ، جامعه و ادبِ سرزمینِ بُرهان‌پور

- سپه‌سالاری به نامِ عبدالرحیم خان خانان و ارتباطِ صمیمیِ وی با صوفیان

- خانواده الحاج محمد اسماعیل فهمی

- خدماتِ علمی، ادبی و تاریخیِ محمد جاوید انصاری

- صوفیانِ سرزمینِ بُرهان پور

- اهمیتِ کتیبه شناسی

- کتیبه‌هایِ سرزمینِ بُرهان پور

- عمارت‌های تاریخی، مساجد، مقابر و دیگر آثارِ باستانی در شهرهایِ: بُرهان پور، اسیر گَر، زین آباد، مَلیر، گُل آرا در هندوستان.

- درگذشتِ ممتاز محل در بُرهان‌پور

- اگر بُرهان‌پور در شاهراهِ جی.تی قرار داشت

- مراسمِ 50مین جشنواره ممتاز محل در ژوئن 2019

- آستانِ حکیمیِ بوهرا و برهان پور

- شهر دلگشا بُرهان پور و وابستگانِ خاص

- لوح‌های تقدیر و جوایز اعطا شده به دکتر محمد یاسین قدّوسی

- کتاب‌نامه

 

 

** از دیگر آثارِ جناب محمّد یاسین قدّوسی درباره آثار باستانی و کتیبه های فارسی در هندوستان:

 

  1. Berar (Vidarbha) Under The Mughals (1595-1724 A.D) Mainly Based On Persian, Vishwabhari Prakashan, Nagpur, 2007.

 

 

  1. Nagpur: Dates and Events, Vishwabhari Prakashan, Nagpur, 2005.

 

  1. A Catalogue of Arabic, Persian & Urdu Inscriptions of Karnataka, Bldea's Dr P.G Halakatti Research Centre, Vijaypur, 2017.

Inscriptions of Cities in: Bangalore – Belgaum- Bellary- Bidar- Bijapur- Chikmaglore- Chitradurga- Dharwar- Gulbarga- Hasan- Kodago/ Coorg- Kolar- Mandya- Mysore- North Kannada- Raichur- Shimoga- South Kanara- Tumkur.

 

 

 

پی نوشت

1- «تصحیح نسمات‌ ­القدس من حدائق الانس» تاکنون تصحیح شده است، امّا چاپ نشده است: نامِ پژوهشگر: آقای منیر جهان مَلِک، نام استاد راهنما: دکتر محسن ابوالقاسمی، گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشگاه تهران، مقطع دکتری، سالِ دفاع: 1375ش.

البته از رویِ نسخة خطّیِ مدینه به زبانِ اردو ترجمه شده است: مترجم: سیّد محبوب حسن واسطی، ناشر: مکتبه نعمانیه در شهرِ سیال­کوت، پاکستان، سالِ چاپ: 1410 هجری.

2- این اداره در نوامبر 2019 نمایشگاهی از کتیبه های فارسی و عربی در هندوستان را برگزار کرده بود.

 

نگارش: لیلا عبدی خجسته

 

 

 

 

 

 

 

Parameter:305789!model&4732!print -LayoutId:4732 LayoutNameالگوی متنی کل و اخبار