15 بهمن 1398 14:07:00
مطالعات ایران‌شناسی در خارج

مجله مطالعات ایران‌شناسی، دوره 52، سپتامبر-نوامبر 2019، شماره‌های 5 و 6  


 

مقدمه سردبیر مهمان

سعدی در نگاهی گسترده/جولیا کاتِرینا هارتلی

 

مقالات ویژه درباره سعدی

 سعدی شیرازی و بونو جامبونی: رهیافت مقایسه‌ای نسبت به اعتدال/دانیلا منجینی

نسخه‌های بوستان سعدی در ایران، آسیای مرکزی و ترکیه، در حدود سال‌های 1470 تا 1550/لامیا بالافریج

بین تخیل و فلسفه: سعدی، مترجم زادیگ ولتر/مارگاس ویسکین

منشی فارسی، جونز فارسی: ترجمه‌های انگلیسی گلستان سعدی از اواخر قرن هیجدهم تا میانه قرن نوزدهم/پگاه شهباز

مترجم و عالِم: دو ترجمه لهستانی از گلستان سعدی/ماتئوز ام. کلاگیس و رِناتا روسک-کووالسکا

فراتر از شرق‌شناسی: هنگامی که مارسلین دسبوردس-والمور گل‌های سرخ سعدی را به فرانسه آورد/جولیا کاترینا هارتلی

زمینه اجتماعی و ادبی ترجمه‌های آلمانی گلستان سعدی/نینا زنجانی

سعدی در زبان‌ها و ادبیات اروپا: کتاب‌شناسی/جولیا کاترینا هارتلی با کمک کامرون کراس، ساموئل هادکین، جوزف لنکارت و نینا زنجانی

 

مقالات دیگر

بازی نوشیدن سغدی در پَنجَکِنت/بتی هنسِلِک

کوشِ پیل‌دندان، ضد قهرمان: جدال قدرت در ایران اواخر عهد قدیم/ساقی گازرانی

«ارتش فلزی» اسکندر در جنگ با پادشاه هندی پوروس در سه کتاب فارسی اسکندر (قرون دهم و چهاردهم)/ناهید نوروزی

جوامع یهودی در آسیای مرکزی در قرون وسطا و اوائل دوره جدید/آلبرت کاگانویتچ

خواندن در درون، نگاه به بیرون: هرمنوتیک از طریق معنا در گلچینی تألیف‌شده  در اوایل قرن پانزدهم/ جیمز وایت

مصحف سلطان ابراهیم: نسخه خطاطی‌‌شده قرآن توسط ابراهیم سلطان در موزه پارس/محمدصادق میرزا عبد‌القاسمی

پیمان 1920 ایران و چین/لی چیائو چن

 

بررسی مقاله

تاریخ ادبیات فارسی، جلد نهم، ادبیات فارسی در خارج از ایران: شبه قاره هند، آناتولی، آسیای مرکزی و نوشتجات یهودی-فارسی/استفان فردریک دال

 

بررسی کتاب

ایرانیت، ملیت، قومیت،  اصغر شیرازی، تهران: جهان کتاب، 1395(2016)، 822 صفحه/علی بنوعزیز

عصر آریامهر: ایران در اواخر دوره پهلوی و گرفتاری‌های جهانی آن، رهام الوندی، لندن: گیگکو/ماتئو شانون

یک فصل دیگر ، یک نسخه دو زبانه با مقدمه‌ای انتقادی، تفاسیر و مطالب بایگانی، فریدون فرخزاد، ویراستاری و ترجمه از نیما مینا، لندن: انتشارات مهری، 2019/نسرین رحیمیه 

 

یادبود‌ها

سید محمد دبیرسیاقی(24 فوریه 1920-8 اکتبر 2018)، معلم، نویسنده، ویراستار و پژوهشگر ادبیات کهن ایران/ محمدجعفر یاحقی و ترجمه از فارسی به انگلیسی توسط کامرون کراس

 

ترجمه: مجید سائلی

majsaeli@yahoo.com

 

برای مطالعه عناوین و چکیده مقالات به زبان انگلیسی اینجا را کلیک کنید.

Parameter:305457!model&4732!print -LayoutId:4732 LayoutNameالگوی متنی کل و اخبار